FrontPage
| NOW | 25 | TODAY | 1 | YESTERDAY | 0 | TOTAL | 369 |
フランス・パリに在外研究したときの覚書をここに記します。
情報は随時更新中ですので不正確のものもあります。
基本情報 †
受入大学:パリ東大学マルヌ・ラ・ヴァレ校IMAC
滞在期間:2016年09月06日〜2017年08月31日(予定)
研究 †
個人研究 †
- 文化財プロジェクションマッピング
- 人工知能画家
- DeepLearning?による人工知能画家の検討
４コマ漫画（コボちゃん）の文脈解析など
共同研究 †
視察 †
学生指導 †
在外研究アルバム †
https://www.facebook.com/kazushi.mukaiyama/media_set?set=a.10154632234309752.1073741856.605859751
生活 †
住居 †
- 今回は入れ替わりで日本に来るフランス人研究者の住居を借りれることになったのでかなり楽だった。彼の奥さんは日本人なので調理器具も日本向きで助かる。
- パリ日本館
彼の住居に決まる前に応募していた。実は決まっていたらしいが、応募後に申し出があった上記の事情で選考発表前に辞退。この場所は有名で歴史もあり単身赴任なら便利。短期滞在で可能なら使いたい。
参考:パリ日本館からボンジュール
参考:パリ日本館だより フランス人とつきあう法
参考:ジュルダン大通り7番地パリ日本館の窓から
参考:「バロン・サツマ」と呼ばれた男―薩摩治郎八とその時代
携帯電話 †
- iPhoneSE(メイン)とNexus5
- Softbankは停止した。電話番号はキープ。
- 保有しているプリペイドSIMは以下の２つ
- Free
9/7にVal de Fontrayにて自販機で購入。人気らしくすごくならんでいたが、自分で出来るなら係員が必要ではないので別に並ばなくて良い。住所が必要。更新はネットでできる。レシートにアカウントとパスワードあり。
一月€19.99（SIM代金が€10）、通話あり、データ通信50GB(LTE)、フランス国内の無制限SMS、EU圏内なら受信無料、送信は有料(2つ送って19セント)。驚愕なのは国際通話もかけ放題。日本へ電話したが追加料金はない。ただし遅延が激しい。ようするにIP電話じゃないかと思う。フランス国外の場合35日/年の間インターネット3Gで3GBの範囲で使い放題。なにこれ最強。
- VodafoneIE REDRoaming
通話つき（+国番号をつけること）。ヨーロッパは一日€2.99、日本などアジアでは一日€4.99。ヨーロッパ周遊用に保持している。
参考:http://yesppp.me/?p=2399
NAVIGO Decuverete †
- 交通ICカード。9/7に同僚のGaetan先生について来てらってNoisy-Champs駅窓口で直接購入。一月分その場でチャージ€73でゾーン1-5が乗り放題。毎月チャージする。
- 普通のNavigoはカードに写真が印刷されていて一枚で済む。料金は同じ。
- 有効期間は1ヶ月分ではなく、該当月分である。つまり、9/7から10/7でなく、いつ買っても9月なら9/01-9/30、10月なら10/01-10/31となる。該当月数日前からチャージ可能。期限が迫る（チャージ時期になる）と改札機が警告音を出すようだ。週単位も可能。
- 注意。チャージ(Loading)は、クレジットカード認証コード入れた後始まる。認証直後にNavigoを機械から取ってしまってキャンセルになってしまった。
- 注意。改札機で認証を受けるとそのカードはしばらく受け付けられない。これは複数の人間がその場で使いまわすのを防ぐため。自分には関係ないだろうと思っていたが、認証の後、改札機のドアが壊れて開かないというトラップ(笑)に引っかかる。しばらく待てばいいが急ぐときはすり抜けるしかない。こうやって現地の人の振る舞いに染まっていくのね…X_X
便利アプリ †
- Citymapper:移動に便利。運行不具合もでる。https://citymapper.com/paris
- maps.me:オフライン地図。Googleマップはカタカナ表記を簡単に変更できないのでこちらを使っている。トイレが検索できる！
- GoogleMap?:お店探しが便利、TripAdvisor?が意外と役に立たない。
- monRER A:一番良く乗るA線の全列車の運行状況がリアルタイムで一覧できる。時刻表は目安にすぎないので助かる。ただしフランスのストアからしかダウンロードできない。
- Google翻訳:必須。発音は悪いらしく講座の先生は薦めてないけど便利なんだよね。
- ReversoContext?:翻訳ソフト。文で翻訳できる。発音がナチュラルらしい。
- Vivino:必須。ラベルを撮影すると自動的に評価情報を出してくれる。
- Fondation Richard:マレ地区の画廊の開催状況が一覧できる。
お気に入りのお店 †
食料および日用品 †
よく利用する順。
- InterMarche?
一番近いスーパー。会員カードは店頭でもいいがネットでもできるのでそうした。Mon Interというアプリでいろいろできる。カードのバーコードもこれで表示できた。
- Auchan
大型スーパー。品揃え豊富。会員カードは店員さんに聞くと貰えた。キーホルダーにつけれるカード２枚と普通のカード１枚のセット。あとで番号をネットで登録。登録後時間がかかるのでネットのアカウントは登録後暫く待つことになる。アプリもあるがフランスのストアからでないとダウンロードできない。セルフレジの読取機を駆り出す際はカードのバーコードをかざす。かざしたら使える読取機が光るのでそれを取る。チェックアウトは入り口の店員が品物を確認。そして印刷されるバーコードをかざして精算。
- Picard
冷凍食品専門。保冷バックが必要。ここのアプリもフランスのストアからでないとダウンロードできない。会員カードはないがWebサイトで25€買うと一割引のクーポンがもらえる。
- Monoprix
少し上品なスーパー。これにも会員カードとMonoprix et moiというアプリがある。入り口すぐのカウンターでカードを貰う。こちらは連絡先を書く必要があった。
- 蚤の市
- アリーグルの蚤の市
開催日：火～日曜 7:00～13:30
住所：Place d'Aligre 75012 Paris
アクセス：Redru Rollin（メトロ8）から徒歩3分
Le Balon Rougeや魚屋さんやMarchéがあるので、一杯飲んでから牡蠣や野菜を買って買えるというのがいい。
- モントルイユの蚤の市
開催日：土日月 7:00～19:30
住所：Avenue de la Porte de Montreuil 75020 Paris
アクセス：Porte de Montreuil（メトロ9）から徒歩5分
古着中心。電化製品はおもしろいけどガラクタ。
- クリニャンクールの蚤の市
開催日：土・日・月曜 7:00～19:30
住所：（ヴェルネゾン地区）140, rue des Rosiers 93400 SAINT-OUEN
アクセス：Porte de Clignancourt（メトロ4）から徒歩5分
アンティークおよび観光地。巨大。
- ヴァンヴの蚤の市
開催日：土・日曜 7:00～19:30
住所：Avenue Georges Lafenestre et avenue Marc Sangnier 75014 Paris
アクセス：Porte de Vanves（メトロ13）から徒歩5分
アンティークおよび中古日用品。個人的にはヴァンヴが一番良かった。ここでコルク抜きを購入。他では15ユーロぐらいしてたがじっくり見て決めたお店で1ユーロで買えた。ソムリエセットだと8ユーロ。新品だと、やすいので5ユーロで木の柄の付いたちょっといいので20ユーロだったからたいへん満足。
- その他
フリーマーケット一覧サイト：https://vide-greniers.org/
- 市場(マルシェ)
まだ細かい注文をする度胸がない(^^;
薬局 †
- 昔の日本と同じで処方製なしの風邪薬も店員に聞かないと出してくれない。手にとって調べられないので割りと不便。持っていける薬は持っていったほうがいちいち聞かなくいいので楽。
日本食 †
- KIOKO 日本食材スーパーマーケット
- K-Mart 日本食材スーパーマーケット(韓国系)
- なりたけ ラーメン店。こってりというか二郎系だと思う。一人だとカウンター席にすぐに入れてくれる場合あり。
- 一風堂 ラーメン店。日本の味そのまんま。予約は出来ない。麺の硬さはずれがある。「針金」で「粉落とし」ぐらい。
パン †
基本外においていていいが１〜２日しか持たない。固くなる。固くなったパンは散歩の途中に鳥さんにあげている。
- バケット。焼き立てが美味い。ハーフサイズの場合 Une Demi Baquitte.
- パン・ド・カンパーニュ。少しは日持ちする。
- Pain de campagne aux noix(くるみパン)がお気に入り。
大型家電品店 †
- FNAC
Chatet-Le-Halles駅の地下街FORUMにあるFNACが最大。ここには目的の小型プリンタもあった。また本やDVDのコーナーも充実していて落ち着いて買い物ができる。
- DARTY
同じくFORUMにあるが場所がわかりにくくあまり大きくない。
銀行口座開設 †
結構難易度高し。アメリカはパスポート見せたらその場で、フィンランドは渡航前に開設できたんだけどなぁ。いずれもテロが問題になる前だけど。と言うかLCLは混んでて時間がかかる。CAISSE D'EPARGNEは早いけど維持手数料高し。
- 選定
結論、日本人行員のいるところが一番いい。
- 家の近くの銀行(CAISSE D'EPARGNEとなんたらミュートラル)
家主のFrancoisさんについてきてもらって訪ねたが、外国人の対応を基本した経験のあるスタッフがいなかったため即答を得られなかった。（後日可能の連絡）そこで以下の２つの日本人担当のいる銀行支店に問い合わせる。
- CAISSE D'EPARGNE
01 53 00 82 61（日本人スタッフ直通）に電話。すぐつながり丁寧に応対してもらった。開設の予約もすぐに出来た。しかし口座維持手数料が月8-13ユーロと高い。
- LCL PARIS PYRAMIDES
電話は全然つながらない、つながっても日本人担当ではないので、結局直接出向く。口座維持手数料が5ユーロ程度。しかし、人気なのか開設のための予約は2週間後となる。
- 開設手順
1.必要書類問合せと面談予約(9/30)。2.面談し開設。所要時間１時間(10/19)。3.手続完了連絡(10/25.SMSにて小切手帳, 10/27.郵便にてカード, 10/29.(間違って大家さんのところへ転送されていたけど)郵便にてオンラインバンキング通知)4.カードと小切手帳を受取(10/31)。5.ウマー
- 海外送金
楽天銀行を利用。口座維持手数料なし。オンライン海外送金。送金手数料が安い。一回の限度額100万円(手数料含む)
- カルト・ブルー(La carte bleu)
クレジット（デビット）機能付きキャッシュカード。カード会社はMasterにした。ユーロ建てなのでiTuneStore?のフランスも登録できる。面白いのはスーパーの買物でかざすだけで決済ができること。暗証番号を打たなくてもいいので楽で早い。ただし、かざしてすぐではなく機械の画面上にある４つのLEDがすべて点くまで待つ。
日本においてきた車(カングー) †
バッテリーを外して車庫に保管。
- 自動車税
廃車する（ナンバーを外す）手続きをすると自動車税はかからない。しかし、再登録および車検代を考えると廃車せず自動車税を払ったほうが若干安い。したがって廃車しないで置いておく。自動車税の支払時期には日本にいないのでオンライン振込みか家人にお願いすることになる。
- 任意自動車保険
途中解約し等級保存のための中断手続き(海外特則)ができる。解約すると日割で金額が戻ってくる。中断証明書を発行してもらう。帰国後、再契約可能(電話のみ)。最短で翌日午後４時から効力発生。実は出国後この制度を知ったので、解約日は本人による電話をした日(10/26)からになりちょっと損しちゃったけど手続きは電話のやり取りなどでほぼすんだ。
参考: http://www.axa-direct.co.jp/auto/glossary/ta/07.html
よろず †
教育 †
IMAC †
- IMAC概要
パリ東大学マルヌ・ラ・ヴァレ校(Université Paris-Est Marne-la-Vallée)の工学高等職業学校(ESIPE:Ecole Supérieure d'Ingénieurs de l'Université Paris-Est Marne-la-Vallée)にある専攻(Filières)。IMACは(IMAGE, MULTIMÉDIA, AUDIOVISUEL ET COMMUNICATION)の頭文字を取ったもの本学における情報デザインコースおよびメディアデザイン領域に相当する。なお、ESIPEにはIMACを含めて全部で7つの専攻がある。ただしIMACだけはFilière sous statut étudiantという扱いである。これがなんのことを指すのか謎。
参考: http://www.ingenieur-imac.fr/
参考: http://esipe.u-pem.fr/filieres/
- IMACのカリキュラム
| 学年 | 内容 |
| IMAC1前期 | 基礎(科学と情報学1, デザインとメディア技術, 芸術, 文化と事業1) |
| IMAC1後期 | 基礎(情報学1, 工学1, 映像とメディア技術, 文化と事業2), 短期インターン(選択) |
| IMAC2前期 | 専門(情報学2, 工学2, メディア技術, 映像, 文化と事業3), Tutored projects(プロジェクト学習) |
| IMAC2後期 | 専門(科学と情報学1, デザイン, 芸術, 文化と事業4), Tutored projects(プロジェクト学習), 短期インターン(必修:2-4ヶ月) |
| IMAC3前期 | 応用(専門成果物制作, 文化と事業5) あるいは 海外留学 |
| IMAC3後期 | 長期インターン(必修:4-6ヶ月), 個人ポートフォリオ(最終レポート)提出 |
一日の授業時間は基本8:30から18:00(お昼休み12:30-13:30)。午後は15分ほどずれる日もある。
2016-2017カリキュラム詳細 
Maquettes_structures_2016_2017_Version Finale_rectifié le 02-04-2016.xls
2016-2017学年暦 Calendrier_ESIPE_2016_2017_Global.pdf
- 日本の大学学年との対応表
フランスの高等教育制度は一省庁管理で一元化されているわけではなく複雑である。一般大学(Université)の場合、通常は学士３年、修士２年、博士３年となる。一方、技術(Engineer)系やグランゼコールは学士2年, 修士3年（呼び方は適当ではないが対応関係はこうなる）となる。技術系は、2年制の技術短期大学(IUT)にてDUTという学位を得たのち3年制のEcole SuperieureでEngineer School Diplomaを得る。グランゼコールは、2年制のグランゼコール予科(CPGE)に合格したのち3年制のグランゼコールに進む。IMACは技術系なので、短期課程を卒業して更に高度な勉強をしたい学生が、3年課程のIMACを含むESIPEに来ている。これは日本の短期大学(2年制)とその専攻科(4年制)の仕組みに近い。さらにそこから研究者を目指したい学生は博士課程に進むことになる。この場合は卒業前に研究室(lab)に訪れ、数ヶ月ほどインターンシップを受けることになる。これは企業への就職活動と同じ時期である。
ただ、ニコのように1年ソルボンヌ大学で教養(DEUG)を受けてからUPEMのIUTを卒業してDUTの学位を取るケースもめずらしくないようだ。逆にIUTに2年いてDUTを取った後、1年で一般大学の学位Licenceを得て修士に行くことも考えられる。しかし、そんなこと考える人ははじめからIUTに来ない。
したがって、ESIPEは就職希望者が多く博士後期課程進学者は原則いない。ただし、IMACだけは特殊で博士課程進学が数名いるそうだ。フランスはラボが大学（の教育課程）とは独立していて、修士卒業後の半年のインターンを経てラボに入るかどうかを決める。
参考: フランス大使館の解説 http://www.ambafrance-jp.org/article4034
参考: Wikipediaによるフランス教育の解説 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E6%95%99%E8%82%B2
参考: 諸外国の高等教育分野における質保証システムの概要フランス(日本の大学評価・学位授与機構による報告書) http://www.niad.ac.jp/english/overview_fr_j.pdf
| 時期(目安年齢) | 日本 | フランス | IMAC |
| 春(18) | 高校3年 | Lycée-Tle(Baccalauréat) | |
| 秋(18) | 高校3年 | B1-fall or CPGE1 or IUT1 | |
| 1:春 (19) | B1前期 | B1-Spring or CPGE1 or IUT1 | |
| 1:秋 (19) | B1後期 | B2-fall or CPGE2 or IUT2 | |
| 2:春 (20) | B2前期 | B2-Spring or CPGE2 or IUT2(DUT) | |
| 2:秋 (20) | B2後期 | B3-fall | IMAC1前期 |
| 3:春 (21) | B3前期 | B3-Spring(Licence) | IMAC1後期 |
| 3:秋 (21) | B3後期 | M1-fall | IMAC2前期 |
| 4:春 (22) | B4前期 | M1-Spring | IMAC2後期 |
| 4:秋 (22) | B4後期 | M2-fall | IMAC3前期(現在の交換留学時期) |
| 5:春 (23) | M1前期 | M2-Spring(Master) | IMAC3後期(Diploma d'Ingénieurs) |
| 5:秋 (23) | M1後期 | D1-fall | |
| 6:春 (24) | M2前期 | D1-Spring | |
| 6:秋 (24) | M2後期 | D2-fall | |
| 7:春 (25) | D1前期 | D2-Spring | |
| 7:秋 (25) | D1後期 | D3-fall | |
| 8:春 (26) | D2前期 | D3-Spring(Doctorat) | |
| 8:秋 (26) | D2後期 | | |
| 9:春 (27) | D3前期 | | |
| 9:秋 (27) | D3後期 | | |
- IMACの教員
ほぼ全員が非常勤講師。つまりプロフェッショナルとして本業（研究者も別途ラボに所属している）がありその経験から学生に技能を教える。そのため全コマに毎回出席せず、初回にレクチャーをした後は次は２週間後に来るということもある。学生はそれまでに課題をこなす。
- 現時点での未来大学生の短期交換留学可能性
- 時期：M1後期がもっとも望ましい。IMAC3前期の授業を受けることが出来る。
- 住居：キャンパス内にapartmentはあるようだが？
- 主な問い合わせ先
フランス語講座 †
- パリ東大学インターナショナルセンターの講座に参加。メールで案内が来たので登録。ビギナー(première)から。
- 1ère(集中講義: 09/26-10/06までの月曜から木曜まで9:00から120分)
- 2ème(週一講義: 10/24-12/12までの毎週月曜15:15から90分)
- 渡された教科書に研究者と博士課程向けと書いていたがマスターコースの学生でも同様のクラスがある。
ビザ †
研究者向けはVISITORビザと研究者ビザの２種類ある。今回は向こうで授業を持つので研究者ビザ。違いは以下の通り
- 研究者ビザ
- フランスからの給与あり
- 大使館への提出書類が少ない。
（提出する書類自体は同じだが。保険の証明などは大学を通じて提出するので大学共済を持って健康保険証明にした。）
- 受け入れ大学からコンバンション・ダキュイを貰えれば後は楽。
県庁のスタンプをもらうのに時間がかる。
- Visitorビザ
- フランスからの給与なし
- 大使館への提出書類が多い。
健康保険などは海外向けに加入することが指定されている。それらすべてを用意することが煩雑。
- 申請
- 東京のフランス大使館のサイトで予約を取る。（あとで変更可能）
- 8/19に直接行って以下を提出。
特に何も言われなかった。どの程度で届くか聞く。「わからない（＝約束できない）」と笑顔で言われるが「まぁだいたいでいいよ？」と聞くと9/1との返答。
- パスポート
- 証明写真
- コンバンション・ダキュイ
- OFIIの申請書類
- 申請料金
- レターパック赤
- 9/1に発送確認。9/2午後に自宅にビザつきパスポートが届く。
9/5の出発までに届くか心配だったがレターパックは早い。
- 有効化
- 9/6夜に到着後、9/8に以下を郵送で提出（書留にするのを忘れた）
- OFIIの申請書類（レターパックに同送されていたスタンプされているもの）
- パスポートのコピー（ID、VISA、スタンプの各ページ）
- 返事が来ないので9/27に郵送で再度提出（今度は書留：lettre recommandée avec avis de réceptionで送った。）
- OFIIの申請書類にサインなどを記入するの忘れていたのでコピーに署名。
- カバーレターを追加。
- 09/30に郵便局から受取書が届く。
- 10/06午前にOFIIから受取証明書が届く。しかし面談日の連絡は来ない。またeメール不達のトラブルか？
- 10/04付で09/08に受け取ったという証明書。(^^;
- さらに呼び出しが来ないので10/18に郵送で問い合わせ状を提出(今度も書留で送った。)
- 10/20にようやく呼出状が郵送で届く。11/07 13:00にOFIIクレテイユに来なさいとある。10/18付なので問い合わせ状は入れ違いかな？
- 10/24に携帯に確認の電話がかかってきた。入れ違いになった手紙を気にしてくれたのかな？11/07 13:00であることを確認。はじめフランス語だったけど英語でも応対してくれた。
- 11/07にOFII CRETEILに訪問。スタンプを貰って無事に有効化を完了！面接自体はものの3分で終了。
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
